среда, 13 февраля 2013 г.

Коза и зайцы

Представляю еще одну сказку на украинском  языке.




Прийшла весна. Всі зраділи ясному, теплому сонечку. Старенька бабуся аж помолодшала: цілісінький день поралася по господарству. Вона любила працювати в квітнику, на городі, в саду. Цієї весни бабуся вирішила насадити багато капусти, бо внуки дуже полюбляють з нею пиріжки. Вона була хорошою господинею, тому встала раненько, перекопала грядки, висадила тонесенькі паростки капусти, щедро полила водою. Бабуся ціле літо дбайливо доглядала кожну капустинку і вони віддячили добрим врожаєм: великі, тугі головки біліли на грядках.

Якось вранці вийшла господиня на город і здивувалася: деякі капустинки були зїдені. Вона зрозуміла: на городі побували непрохані гості: зайці. Сіла бабуся на лавці і зажурилася. Тут до неї підходить її улюблениця  коза Марта та й питає, чому вона така сумна. Розповіла бабуся козі  про несподівану пригоду. Марта заспокоїла свою хазяйку, пообіцявши допомогти.

Настала ніч. Місяць ясно освітив двір, город і все навкруги. Марта дрімала в кущах смородини. Раптом вона почула як шелестить листя капусти: там сиділа велика зайчиха і під’їдала головку капусти. За мить коза була біля зайчихи. Вона наставила на злодійку роги. Перелякана зайчиха розповіла, що в неї багато зайчат. Двоє її діточок тяжко захворіли і їм потрібні вітаміни. Тоді коза набрала в торбинку смачного зерна і дала зайчисі. Марта наказала їй прийти завтра.

Вранці коза розповіла своїй господині про нічну зустріч. ″ Треба виручати пухнастих ″- подумала бабуся. Поклала в кошик моркви, зерна та солодкий сироп, яким лікувала своїх внуків, і наказала все передати зайчисі.

Пройшов час. Якось бабуся вийшла вранці на ганок, а там стоїть повний кошик білих грибів. ″Хто це мене так пригостив? - здивувалася вона, уважно оглядаючи подвіря. Під кущем сиділи зайчиха і семеро зайчат. Вони побачили бабусю і хутко зникли у гущавині. Так віддячили стареньку врятовані нею вухані.

А капусти хватило всім. Цілу зиму бабуся пекла пиріжки своїм внукам і кожен раз вони згадували, як зайці віддячили бабусі за її доброту.

Комментариев нет:

Отправить комментарий